-
1 die Fransen eines Teppichs
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Fransen eines Teppichs
-
2 Fransen
PL1. чёлкаволосы. Kämm dir mal deine Fransen aus der Stirn.2.: in Fransen gehen meppum. огран. рушиться, идти к чертям. Alles, was ich mir erarbeitet hatte, ging in Fransen. Ich habe nichts mehr.Meine Illusionen in diesem Punkt gehen so allmählich in die Fransen.Die Welt ging in Fransen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fransen
-
3 Franse
f; -, -n2. (loser Faden) (loose) thread; in ( die) Fransen gehen be becoming frayed; in Fransen sein be in shreds ( oder tatters)* * *die Fransefringe* * *Frạn|se ['franzə]f -, -n(lose) (loose) thread; (von Haar) strand of hairein mit Fransen besetzter Schal — a shawl with a fringe, a fringed shawl
* * *(a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) fringe* * *Fran·se<-, -n>[ˈfranzə]f fringe* * *die; Franse, Fransen strand [of a/the fringe]* * *1. Verzierung: strand (of a fringe);2. (loser Faden) (loose) thread;in (die) Fransen gehen be becoming frayed;in Fransen sein be in shreds ( oder tatters)3.* * *die; Franse, Fransen strand [of a/the fringe]* * *-n f.fringe n. -
4 Franse
-
5 Franse
Franse <-n> ['franzə] fpüskül; ( von Tüchern, Teppichen) saçak;die \Fransen des Teppichs halının saçakları -
6 reden
vtговорить; разговаривать, беседовать; произносить речь, выступатьdie Leute reden viel — разг. чего только люди не наговорятkein Wort reden — не говорить ( не проронить) ни словаgroße Worte reden — говорить ( произносить) громкие слова ( фразы)große ( dicke) Töne reden — разг. хвастаться, бахвалитьсяj-m, einer Sache (D) das Wort reden — выступать в поддержку кого-л., чего-л., брать под защиту, защищать кого-л., что-л.; лить воду на чью-л. мельницу ( своими высказываниями), действовать на руку кому-л.j-m ins Gewissen reden — усовещивать, взывать к чьей-л. совестиj-m etw. aus dem Sinn reden — отговорить кого-л. от чего-л.du hast gut ( leicht) reden — хорошо ( легко) тебе говоритьich habe mit ihm noch ein Wort ( ein Wörtchen) zu reden — я ещё с ним поговорю, у нас с ним ещё будет серьёзный разговорer läßt mit sich reden — он сговорчив ( покладист), с ним можно договоритьсяsich heiser reden — говорить до хрипоты, охрипнуть от разговоров, сорвать голосman kann sich den Mund fusselig( in Fransen, in Fusseln) reden — разг. можно говорить до изнеможения - и всё без толкуsich Unannehmlichkeiten an den Hals reden — нажить себе неприятности разговорамиsich in Wut ( in die Wolle) reden — распалить себя разговорами; довести себя до ярости разговорами -
7 reden
reden vt говори́ть; разгова́ривать, бесе́довать; произноси́ть речь, вы́ступитьdie Leute reden viel разг. чего́ то́лько лю́ди не наговоря́тgut [schlecht] von j-m [über j-n] reden говори́ть о ком-л. хоро́шее [плохо́е]kein Wort reden не говори́ть [не пророни́ть] ни слова́große Worte reden говори́ть [произноси́ть] гро́мкие слова́ [фра́зы]große [dicke] Töne reden разг. хва́статься, бахва́литьсяer hat wie ein Buch geredet он говори́л как по пи́саномуmit den Händen reden отча́янно жестикули́ровать(lauter) Kohl reden, Blech reden нести́ вздор [чепуху́, бред]j-m, einer Sache (D) das Wort reden выступа́ть в подде́ржку кого́-л., чего́-л., брать под защи́ту, защища́ть кого́-л., что-л.; лить во́ду на чью-л. ме́льницу (свои́ми выска́зываниями), де́йствовать на ру́ку кому́-л.j-m ins Gewissen reden усо́вещивать, взыва́ть к чьей-л. со́вестиj-m etw. aus dem Sinn reden отговори́ть кого́-л. от чего́-л.reden wir von etwas anderem переме́ним разгово́рvon sich reden machen обраща́ть на себя́ внима́ние, сниска́ть изве́стность; стать те́мой разгово́ровdu hast gut [leicht] reden хорошо́ [легко́] тебе́ говори́тьich habe mit ihm noch ein Wort [ein Wörtchen] zu reden я ещё́ с ним поговорю́, у нас с ним ещё́ бу́дет серье́зный разгово́рer läßt mit sich reden он сгово́рчив [покла́дист], с ним мо́жно договори́тьсяdarüber läßt sich reden об э́том мо́жно поговори́ть; на э́то ещё́ мо́жно согласи́тьсяsich heiser reden говори́ть до хрипоты́, охри́пнуть от разгово́ров, сорва́ть го́лосman kann sich den Mund fusselig [in Fransen, in Fusseln] reden разг. мо́жно говори́ть до изнеможе́ния - и всё без то́лкуsich Unannehmlichkeiten an den Hals reden нажи́ть себе́ неприя́тности разгово́рамиsich in Wut [in die Wolle] reden распали́ть себя́ разгово́рами; довести́ себя́ до я́рости разгово́рами -
8 Franse
См. также в других словарях:
Fransen-Drachenköpfe — Tentakel Drachenkopf (Rhinopias frondosa) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Fransen — Da will ich die Franzeln von meim beste Rock verliere. (Pennsylvanisch deutsch.) – Bucks County Express, Doylestown 1854. Betheuerungsformel und hinzuzufügen: wenn das nicht wahr, nicht so ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Franse, die — Die Franse, plur. die n, Diminut. das Fränschen, plur. ut nom. sing. oben in einem Saume zusammen gewirkte, und von da herab hangende Faden Seide, Zwirn u.s.f. zur Zierde. Ein Kleid mit Fransen besetzen. Ingleichen im Scherze, die herab hangenden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Remona Fransen — beim Leichtathletik Europacup der Mehrkämpfer 2010 Remona Fransen (* 25. November 1985 in Dordrecht) ist eine niederländische Leichtathletin, die sich auf den Siebenkampf spezialisiert hat. Zu ihren stärksten Einzeldisziplinen zählen der … Deutsch Wikipedia
Isaac Dignus Fransen van de Putte — Isaäc Fransen van de Putte Isaäc Dignus Fransen van de Putte (* 22. März 1822 in Goes; † 3. März 1902 in Den Haag) war ein liberaler niederländischer Staatsmann. 1866 war er Vorsitzender des Ministerrats. Mit 13 Jahren wurde Fransen van der Putte … Deutsch Wikipedia
Isaäc Dignus Fransen van de Putte — Isaäc Fransen van de Putte Isaäc Dignus Fransen van de Putte (* 22. März 1822 in Goes; † 3. März 1902 in Den Haag) war ein liberaler niederländischer Staatsmann. 1866 war er Vorsitzender des Ministerrats. Leben Mit 13 Jahren wurd … Deutsch Wikipedia
Piet Fransen — (* 5. Juli 1936 in Groningen) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Fransen gilt als einer der legendären Spieler des Ehrendivisionärs FC Groningen. Er begann seine fußballerische Laufbahn bei GVAV Groningen. Hier schaffte er 1964… … Deutsch Wikipedia
Narrenzunft Schömberg — Die Narrenzunft Schömberg ist die Narrenzunft, deren Aufgaben als gemeinnütziger eingetragener Verein die Bewahrung der Traditionen der Fasnet und die Ausrichtung der Narrensprünge in Schömberg ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ablauf der… … Deutsch Wikipedia
Schömberger Fasnet — Die Narrenzunft Schömberg ist die Narrenzunft, deren Aufgaben als gemeinnütziger eingetragener Verein die Bewahrung der Traditionen der Fasnet und die Ausrichtung der Narrensprünge in Schömberg ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ablauf der… … Deutsch Wikipedia
Franse — die Franse, n (Oberstufe) herabhängender Stofffaden, der zur Verschönerung eines Gewebes dient Beispiele: Die Fransen der Decke hingen bis zum Boden herab. Sie hat die Gardine mit Fransen besetzt … Extremes Deutsch
